Privacidad

Privacidad

Última actualización: 15 de septiembre de 2026. Aplica al sitio ebenezer-altar.com y a la app web en your.ebenezer-altar.com.

Esta es una traducción de cortesía. Rige el derecho alemán, y la versión alemana es la jurídicamente vinculante.

Lo esencial primero

Ebenezer está hecho para saber de ti lo menos que técnicamente puede. Lo que anotas en la app se queda en tu dispositivo por defecto. No hay cuenta hasta que tú crees una, no hay publicidad, no se venden datos y no hay seguimiento entre sitios.

• Este sitio no usa cookies y no incrusta servicios de terceros. Incluso las tipografías se sirven desde este servidor en lugar de cargarse desde Google.
• Tus piedras, tus oraciones y tus grabaciones viven en tu navegador, no en un servidor, salvo que actives la sincronización tú mismo.
• El reconocimiento de voz se ejecuta enteramente en tu dispositivo. Una grabación nunca se sube para que algo la lea.

Responsable del tratamiento

Responsable en el sentido del art. 4.7 RGPD:

Shaiel Schmöhe
Marienstraße 54
45307 Essen
Alemania
support@ebenezer-altar.com

No se ha designado delegado de protección de datos, y no es obligatorio: aquí no hay veinte personas dedicadas de forma habitual al tratamiento automatizado de datos personales (art. 37 RGPD, art. 38 BDSG). La dirección de arriba atiende todo.

Visitar este sitio

Registros del servidor

Este sitio está alojado por Vercel Inc. Cargar una página implica que el servidor trate los datos técnicos de la solicitud que todo navegador envía por sí mismo: tu dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada y el volumen de datos transferido, tu navegador y sistema operativo, y en su caso la página de procedencia.

Esto es técnicamente necesario para poder entregar la página y para proteger el servicio frente a ataques y fallos. La base jurídica es el interés legítimo en un servicio seguro y funcional, art. 6.1.f RGPD. Estos registros no se combinan con otras fuentes y no se construye ningún perfil con ellos.

Tipografías

Las cuatro tipografías se sirven desde el mismo servidor que la página. No se abre ninguna conexión con Google Fonts y no se transmite ninguna dirección IP a Google. Es una decisión deliberada y no solo técnica.

Sin cookies, sin medición

Este sitio no establece cookies y no almacena ni lee información en tu dispositivo. No hace falta consentimiento conforme al art. 25 TDDDG, y un aviso de cookies aquí no tendría nada que preguntar.

El taller de piedras de la portada

La parte de la página donde puedes dar forma a una piedra se ejecuta enteramente en tu navegador. Lo que escribes ahí nunca sale de tu dispositivo, no se almacena en ningún sitio, y desaparece al cerrar la página.

Contacto por correo electrónico

Si escribes a support@ebenezer-altar.com, se tratan tu mensaje, tu dirección de remitente y lo que contenga, con el fin de responderte. La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD cuando se refiere a tu uso de Ebenezer, y por lo demás el interés legítimo en responder consultas, art. 6.1.f RGPD. La correspondencia se elimina una vez resuelta, si ningún plazo legal de conservación lo impide.

Enlaces a otros servicios

El botón de apoyo lleva a Buy Me a Coffee. Solo sales de este sitio cuando haces clic en él, y a partir de ahí rige la política de privacidad de ese servicio, sobre la que aquí no hay influencia. Si das algo allí, y cuánto, nunca se comunica de vuelta a Ebenezer ni se vincula a una visita a este sitio.

La app web en your.ebenezer-altar.com

Almacenamiento en tu dispositivo

La app guarda tus piedras, tus ajustes, tus oraciones y tus grabaciones en la base de datos de tu propio navegador, técnicamente IndexedDB. Esos datos están en tu dispositivo, no en un servidor, y nadie salvo tú puede alcanzarlos.

Este almacenamiento no requiere consentimiento conforme al art. 25.2.2 TDDDG, porque es estrictamente necesario para prestar justamente el servicio que has solicitado de forma expresa. Una app que no pudiera guardar tus piedras no sería una app para guardar piedras. Por la misma razón no hay aviso de consentimiento. Puedes borrarlo todo cuando quieras, limpiando los datos de este sitio en tu navegador.

Medición de audiencia, solo si tú lo dices

La app puede contar visitas anónimas de página, mediante Vercel Web Analytics. Eso ocurre solo si tú lo activas. El interruptor se llama «Compartir datos de uso anónimos», está en Perfil, y viene desactivado. Mientras está desactivado la medición ni siquiera se carga, así que no hay ningún recuento sin atribuir corriendo de fondo.

Si lo activas, se cuentan visitas anónimas de página. No se establecen cookies, no se guarda ningún identificador en tu dispositivo, no se construye ningún perfil entre dispositivos, y el contenido de tus piedras nunca se transmite. La base jurídica es tu consentimiento conforme al art. 6.1.a RGPD, que puedes retirar en cualquier momento con efecto a futuro volviendo a desactivar ese mismo interruptor.

La retirada surte efecto de inmediato. Desde que mueves el interruptor no se envía nada más, tampoco desde la medición ya cargada, y en el siguiente arranque ni siquiera se carga.

Texto bíblico

La World English Bible completa está integrada en la app y se lee sin ninguna conexión de red. Si además eliges otra traducción, su texto se obtiene de API.Bible a través del propio servidor de este proyecto. Tu navegador solo habla con este proyecto, nunca directamente con API.Bible, de modo que tu dirección IP no se les transmite. Solo se transmite qué libro y qué capítulo se solicitó, nunca quién lo solicitó. La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD.

Reconocimiento de voz

Transcribir una grabación hablada ocurre enteramente en tu dispositivo. El modelo de voz se descarga una vez desde este servidor, y después la función trabaja sin conexión. La grabación en sí nunca se envía a ningún servidor para ser leída, ni a este ni al de nadie más. La función viene desactivada.

Sincronización entre dispositivos (opcional)

Puedes activar la sincronización para usar la misma colección en más de un dispositivo. Solo entonces sale algo de tu dispositivo. Lo que se trata en ese caso:

• Tu dirección de correo electrónico, para reconocerte y entregarte el código de acceso
• Códigos de acceso e identificadores de sesión, para dar de alta el dispositivo
• Tus piedras y tus ajustes, para que aparezcan en el otro dispositivo
• Tus grabaciones de voz e imágenes, si las hay, en un almacén de archivos aparte

La base jurídica es la ejecución del servicio que has solicitado, art. 6.1.b RGPD. Sin sincronización nada de esto ocurre, y la app es plenamente utilizable sin ella.

Puedes volver a desactivar la sincronización en un dispositivo cuando quieras. Aparte de eso, Perfil incluye la orden explícita Eliminar mis datos sincronizados, que borra de verdad la copia del servidor. La copia de tu propio dispositivo queda intacta en ambos casos.

Destinatarios y encargados del tratamiento

Ebenezer se apaña con muy pocos proveedores, y todos están nombrados aquí. Vercel, Neon y Resend tratan datos únicamente siguiendo instrucciones, como encargados conforme al art. 28 RGPD. No hay redes publicitarias, no hay rastreadores, y no se cede nada con fines de publicidad. Los datos no se venden.

Vercel

Vercel Inc., Estados Unidos. Aloja este sitio y la app web, lo que abarca los registros del servidor, el almacén de archivos para grabaciones e imágenes cuando la sincronización está activa, y la medición de audiencia si la has activado.

• Datos tratados: dirección IP, marca de tiempo, dirección solicitada, navegador y sistema operativo; con sincronización, además las grabaciones e imágenes que subas.
• Cuándo: en cada visita al sitio o a la app.
• Política de privacidad: vercel.com/legal/privacy-policy

Neon

Neon Inc., Estados Unidos. Opera la base de datos Postgres que hay detrás de la sincronización.

• Datos tratados: tu dirección de correo, códigos de acceso, identificadores de sesión, y el contenido de tus piedras y ajustes.
• Cuándo: solo con la sincronización activada. Sin ella, esta base de datos nunca se toca por tu cuenta.
• Política de privacidad: neon.com/privacy-policy

Resend

Resend, Inc., Estados Unidos. Envía el único correo que esta app manda jamás: el que lleva tu código de acceso.

• Datos tratados: tu dirección de correo y el contenido de ese único mensaje.
• Cuándo: solo cuando te das de alta en la sincronización.
• Política de privacidad: resend.com/legal/privacy-policy

API.Bible (American Bible Society)

American Bible Society, 101 North Independence Mall East FL8, Philadelphia, PA 19106-2155, Estados Unidos. Suministra el texto de traducciones bíblicas adicionales.

• Datos tratados: qué libro y qué capítulo se solicitó. No tu dirección IP ni ningún identificador tuyo. La solicitud la hace el servidor de este proyecto, no tu navegador, así que en su extremo solo aparece ese servidor.
• Cuándo: solo si eliges una Biblia distinta de la incorporada.

Como allí no llega nada que te identifique, esa llamada no es, en el caso ordinario, una transferencia de datos personales. Se nombra igualmente, para que siga siendo rastreable de dónde viene un texto bíblico que la app no trae consigo.

Buy Me a Coffee

Buy Me a Coffee. No es un encargado sino un responsable por derecho propio. Solo sales de este sitio al pulsar el botón de apoyo, y desde ahí rige únicamente su política de privacidad. Si das algo, y cuánto, nunca se comunica de vuelta a Ebenezer ni se vincula a una visita aquí.

• Política de privacidad: buymeacoffee.com/privacy-policy

Transferencias a Estados Unidos

Los proveedores nombrados tienen su sede en Estados Unidos, por lo que el tratamiento puede producirse en un tercer país. Las transferencias se apoyan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., cuando el proveedor esté certificado conforme a él, y en lo demás en cláusulas contractuales tipo conforme al art. 46.2.c RGPD. Pese a esas garantías, no puede descartarse que autoridades estadounidenses exijan acceso con arreglo a su propia legislación, ni que tus derechos sean más difíciles de ejercer en Estados Unidos que en la Unión Europea.

Conservación

• Los registros del servidor se guardan solo brevemente para mantener el servicio en marcha, y luego se eliminan automáticamente.
• Los códigos de acceso caducan en minutos y sirven una sola vez.
• Las piedras y ajustes sincronizados permanecen hasta que los borres o pidas la eliminación de tus datos sincronizados.
• Los datos en tu dispositivo permanecen hasta que los quites en la app o limpies los datos del sitio en tu navegador.
• La correspondencia por correo se elimina una vez cerrado el asunto.

Tus derechos

Tienes en todo momento los siguientes derechos respecto de tus datos personales:

• Acceso a si se tratan datos tuyos y cuáles (art. 15 RGPD)
• Rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD)
• Supresión (art. 17 RGPD)
• Limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
• Portabilidad en un formato común y legible por máquina (art. 20 RGPD)
• Oposición a un tratamiento basado en un interés legítimo (art. 21 RGPD)
• Retirada del consentimiento con efecto a futuro (art. 7.3 RGPD)

Basta un mensaje informal a support@ebenezer-altar.com. Dos de estos derechos están además incorporados en la propia app: guardar tu colección como archivo es portabilidad, y Eliminar mis datos sincronizados es supresión, sin tener que pedírselo a nadie.

Reclamación ante una autoridad de control

Sin perjuicio de cualquier otro recurso, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos si consideras que el tratamiento de tus datos infringe el RGPD (art. 77 RGPD). La autoridad competente aquí es:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf, Alemania
poststelle@ldi.nrw.de

Sin decisiones automatizadas

No hay decisiones automatizadas, ni elaboración de perfiles, en el sentido del art. 22 RGPD. Ebenezer tampoco tiene ninguna función que genere, sugiera o parafrasee contenido espiritual. La app solo te devuelve lo que tú pusiste en ella.

Si tienes que facilitar algo

No existe obligación legal ni contractual de facilitar datos personales. Sin dirección de correo, lo único que no está disponible es la sincronización entre dispositivos. Todo lo demás en Ebenezer funciona sin decir nada sobre quién eres.

Cambios en este aviso

Este aviso se actualiza cuando cambia algo de lo descrito aquí, en la app o en los servicios que utiliza. La versión de esta página, con la fecha indicada arriba, es la que se aplica.

← Volver al inicio